a race - Almanca İngilizce Sözlük

a race

Meanings of "a race" with other terms in English German Dictionary : 26 result(s)

İngilizce Almanca
General
as if in a race als wären sie in einem Rennen [adv]
a tight race ein knappes Rennen [n]
a tight race ein spannendes Rennen [n]
a tight race ein schwieriges Rennen [n]
run a race einen Wettlauf machen [v]
have a race ein Rennen veranstalten [v]
have a race with someone mit jemandem um die Wette laufen/fahren [v]
swim a race an einem Wettschwimmen teilnehmen [v]
time a horse race bei einem Pferderennen die Zeit messen [v]
bet on a horse race auf ein Pferd setzen [v]
compete in a boat race an einem Bootrennen teilnehmen [v]
compete in a horse race an einem Pferderennen teilnehmen [v]
a hot tip for the horse race ein heißer Tipp für das Pferderennen
Idioms
a race against time ein Rennen gegen die Uhr
a race against the clock ein Rennen gegen die Uhr
a race against time ein Wettlauf mit der Zeit
a race against the clock ein Wettlauf mit der Zeit
a race against the clock ein Wettlauf gegen die Zeit
a one-horse race ein Wettrennen bei dem der Sieger schon feststeht
a race against time ein Wettlauf gegen die Zeit
a one-horse race eine Wahl bei der schon vorher festeht wer gewinnt
Colloquial
a race against time ein Wettlauf mit der/gegen die Zeit [übertragen]
Sports
(of a race track) Zieleinlauf [m]
final stretch (on a race course) Zielgerade [f]
finish (on a race course) Ziellinie [f]
finish (on a race course) Ziel [n]